Doudou épaté que toi, sylvie, tu te sois époumoné sur cette musique qu'il aime tant...ému aussi...

Ah ce morceau, je l'ai joué au saxo, que de souvenirs !<br /> J'ai trouvé la traduction :<br /> <br /> I was a humdrum person <br /> J'étais une personne banale<br /> <br /> Leading a life apart <br /> Mener une vie en dehors<br /> <br /> When love flew in through my window wide <br /> Quand l'amour a volé à travers ma fenêtre grande<br /> <br /> And quickened my humdrum heart <br /> Et mon cœur s'accélère train-train<br /> <br /> <br /> Love flew in through my window <br /> Love a volé à travers ma fenêtre<br /> <br /> I was so happy then <br /> J'étais tellement heureux alors<br /> <br /> But after love had stayed a little while <br /> Mais après l'amour était resté un peu de temps<br /> <br /> Love flew out again <br /> Amour s'envole à nouveau<br /> <br /> <br /> What is this thing called love? <br /> Quelle est cette chose appelée l'amour?<br /> <br /> This funny thing called love? <br /> Cette drôle de chose qu'on appelle l'amour?<br /> <br /> Just who can solve its mystery? <br /> Mais qui peut résoudre le mystère?<br /> <br /> Why should it make a fool of me? <br /> Pourquoi devrait-il se moquer de moi?<br /> <br /> <br /> I saw you there one wonderful day <br /> Je vous ai vu il ya un jour merveilleux<br /> <br /> You took my heart and threw it away <br /> Vous avez pris mon cœur et l'a jeté<br /> <br /> That's why I ask the Lord in Heaven above <br /> C'est pourquoi je demande au Seigneur dans le ciel au-dessus<br /> <br /> What is this thing called love? <br /> Quelle est cette chose appelée l'amour?<br /> <br /> <br /> What is this thing called love? <br /> Quelle est cette chose appelée l'amour?<br /> <br /> This funny thing called love? <br /> Cette drôle de chose qu'on appelle l'amour?<br /> <br /> Just who can solve its mystery? <br /> Mais qui peut résoudre le mystère?<br /> <br /> Why should it make a fool of me? <br /> Pourquoi devrait-il se moquer de moi?<br /> <br /> <br /> I saw you there one wonderful day <br /> Je vous ai vu il y a un jour merveilleux<br /> <br /> You took my heart and threw it away <br /> Vous avez pris mon cœur et l'a jeté<br /> <br /> That's why I ask the Lord in Heaven above <br /> C'est pourquoi je demande au Seigneur dans le ciel au-dessus<br /> <br /> What is this thing called love? <br /> Quelle est cette chose appelée l'amour?

... est ce Truc qu'on appelle Amour ! <br /> Merci M'sieur-Dame !<br /> <br /> Musique et voix !!! Caramba !

...est de 1992...c'est la musique qui est de 1930!!!